表达

Give and take is fair play.
有施有受才公平。

Give a fool [a thief] enough rope and he will hang himself.
给笨人〔贼〕够长的绳子，他就会上吊。

Give a dog a bad name, and hang him.
给狗安个罪名，就等于吊死它。

Genius is ten percent inspiration and ninety percent perspiration.
天才是一分天赋加九分努力而来的。

Genius is an infinite capacity for taking pains.
天才具有敏锐的特质。

Gather ye rosebuds while ye may.
有花堪折直须折。

Garbage in, garbage out.
垃圾进，垃圾出。

Full of courtesy, full of craft.
礼多必有诈。

From the sublime to the ridiculous is but a step.
由崇高庄严到荒诞可笑只有一步之遥。

Friendship should not be all on one side.
友谊不该是单向的。

Fortune knocks once at everyone's door [gate].
好运至少会敲一次门。

Fortune favours those who use their judgement.
能作明智判断的人总有好运。