表达

Every Jack must have his Jill.
每个男人都找得到命中之人。

Every horse thinks its own pack heaviest.
每匹马都认为自己驮的包袱最重。

Every flow must have its ebb.
涨潮必有落潮时。

Every family has a skeleton in the cupboard [closet].
家家的柜子里都有具死人骨骸。

Every dog has his [its] day.
狗都有走运的一天。

Every cock crows on his own dunghill.
公鸡都在自己的粪堆上高声啼叫。

Every cloud has a silver lining.
乌云的背面都是银亮的。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.
再弯曲的河流也会流入大海。

Even Homer sometimes nods.
荷马也有打瞌睡的时候。

Even a worm will turn.
蠕虫也会被激怒。

Envy never enriched any man.
嫉妒不能使人富裕。

Enough is as good as a feast.
填饱肚子好比吃下大餐。