英语热词 | “西太平洋海军论坛”英语怎么说？
西太平洋海军论坛
Western Pacific Naval Symposium
翻译
英语热词 | “大学生阅读分享活动”英语怎么说？
大学生阅读分享活动
reading and sharing event among college students
英语热词 | “联合国教科文组织—赤道几内亚国际生命科学研究奖”英语怎么说？
联合国教科文组织—赤道几内亚国际生命科学研究奖
UNESCO-Equatorial Guinea International Prize for Research in the Life Sciences
英语热词 | “高精度月球地质图集”英语怎么说？
高精度月球地质图集
high-definition lunar geologic atlas
英语热词 | “国防教育法修订草案”英语怎么说？
国防教育法修订草案
draft revision to the Law on National Defense Education
容易误译的英语 | Like cures like. 以毒攻毒
Like cures like是英语习语，意为“以毒攻毒”。
中国特色词汇 | “全国统一大市场”英语怎么说？
全国统一大市场
a unified national market
容易误译的英语 | like a book 完全地，清楚地，十分
like a book意为“完全地”、“清楚地”、“十分”等等。它起副词作用，在本例中修饰knows。
容易误译的英语 | like 惊讶
上句中的like当讽刺的反语用，表示“惊讶”之意。miser意为“守财奴”、“吝啬鬼”。
容易误译的英语 | lightning 闪电，雷（电）
本例中的lightning意为“闪电”、“雷（电）”。
容易误译的英语 | leave for 出发去，前往
leave for 意为“出发去”、“前往”。
英语热词 | “再生资源回收利用网络体系”英语怎么说？
中华全国供销合作总社2024年4月15日发布消息称，供销合作社系统将加快完善再生资源回收利用网络体系（national network for the efficient recycling of renewable resources），推动大规模设备更新和消费品以旧换新。
