词源趣谈 | claptrap 哗众取宠的空话
claptrap 指愚蠢的废话。它的产生与剧院有关,起初是鼓掌拍手的一种方式,即剧作家从观众那儿骗取掌声。
claptrap 指愚蠢的废话。它的产生与剧院有关,起初是鼓掌拍手的一种方式,即剧作家从观众那儿骗取掌声。
chortle指满意地笑或被逗得直笑。这是英国作家卡罗尔(Lewis Carroll,1832—1898)在他的童话《镜中世界》(Through the Looking Glass,1872)中造的一个词,由 chuckle(抿着嘴暗笑)和snort(哈哈大笑)缩合而成。
chop suey 指把剁碎的猪肉或鸡肉、绿豆芽及其他诸如蘑菇之类的蔬菜,用酱汁炒在一起,并配米饭食用的一种中国菜式。
to chivvy 或 chivy someone 指不断催促某人做某事,不断骚扰某人。
have a chip on one’s shoulder指某人觉得自己低人一等或受到不公平的对待,遂向对方挑衅或叫板。
the Chiltern Hundreds 指挂名官职——凡想辞职的英国国会议员,必须求得该职,才能正式失去议员的资格。
就像小鸡夜间总要归巢一样, one’s chickens come home to roost 指害人终会害己。
chess 是一种起源于印度的游戏,可以追溯至公元6世纪。这种游戏经波斯传到阿拉伯国家,并于公元10世纪传到欧洲。
cherry 指樱桃。其名源自古代法国北部方言 cherise(人们误以为cherise是复数单词),它出自拉丁语cerasum(有关 Cerasus的)。
turn the other cheek 指毫无怨言地忍受他人的侮辱或伤害:当某人被激怒时,不会施以报复,甚至准备接受进一步的侮辱。
故在英语中出现了动词 cheat,表示弄虚作假或为了个人利益而说谎。
chauvinism 指一种极端而盲目的爱国主义。它源自罗什福尔(Rochefort)一位法国士兵的名字——尼古拉·沙文(Nicolas Chauvin)。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1