小词详解 | pore

小词详解 | pore

2025年12月6日

她浑身上下每个毛孔都散发着性感。
She oozes sexuality from every pore.

小词详解 | buoyant

小词详解 | buoyant

2025年12月5日

He was too buoyant, too full of ruddy life, too assured.
他太轻浮快活,太爱寻欢作乐,又太自信了。

《经济学人》每日一词:exasperate

《经济学人》每日一词:exasperate

2025年12月4日

There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won't, and that's a wife who can't cook and will.
比会做饭却不愿下厨的妻子更令人抓狂的是,不会做饭却偏爱显身手的妻子。

小词详解 | glean

小词详解 | glean

2025年12月4日

我弄不清楚他的真实意思。
I could not glean what he really meant.