词汇

ramp 一词源自古法语 ramper （攀、爬、登），最早于14世纪进入英语而来。起初用作动词表示纹章图案中的狮子等“以后腿为支点跃立并扬起前爪”，或者作为恫吓姿势“跃立着张牙舞爪”，通常一只前爪高过另一只前爪。

Being brilliant is no great feat if you respect nothing.
纵有惊世之才，若无所敬畏，亦不足道也。

她主诉自己情绪低落、疲劳且身体不适。
She complained of depression, fatigue and malaise.

Life leaps like a geyser for those willing to drill through the rock of inertia.
生命如间歇泉般喷薄而出，只为那些勇于凿破惰性之岩的人。