小词详解 | subjugate
她的宏伟抱负让位给了家庭的需要。
Her grandiose ambitions had been subjugated to the needs of her family.
她的宏伟抱负让位给了家庭的需要。
Her grandiose ambitions had been subjugated to the needs of her family.
draft、outline、diagram、plot、sketch与blueprint既可作动词也可作名词用,作动词时均有“绘制”之意,作名词时都含“草图”之意。
能者上、优者奖、庸者下、劣者汰
the competent are elevated, the outstanding are rewarded, the mediocre are demoted, and the incompetent are dismissed
drag、draw、pull、haul、tug、tow与jerk都有“拖、拉”之意。
dove与pigeon均含有“鸽”之意。
家庭口角
a family squabble
漫威十大反派
Top 10 Marvel villains
doubt、suspect与distrust均含“怀疑”之意。
站在承前启后、继往开来的重要历史节点
stand at an important historical juncture of building on past achievements and forging ahead
doubt、suspicion、distrust与uncertainty均含有“怀疑”之意。
donkey与ass都含有“驴”之意。
过于拘谨的老处女
a squeamish old virgin
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1