纽约时报文摘 | 帮助你度过酷热炎夏的七条建议
帮助你度过酷热炎夏的七条建议
7 Tips for Managing Extreme Heat
英语短语 | A cold snap 寒流
表达 “a cold snap” 通常被用来描述 “温暖天气后出现的一段短暂的寒冷天气”。这种天气可能来得很突然。
容易误译的英语 | the new school 新式派
本例的the new school不是“新学校”，而是“新式派”之意，它与the old school（“保守派”，“传统派”，“守旧派”）相对。
小词详解 | farce
政治极化和社会撕裂导致民主共识难以达成，大选闹剧和选后乱局成为美国政治的显著特征。
Political polarization and social rifts have made it difficult to reach a democratic consensus, and election farce and post-election chaos have become prominent features of U.S. politics.
主题词汇 | 源自法语的英语单词②
rapport
英 [ræˈpɔː(r)] 美 [ræˈpɔːr]
亲善、融洽、和谐
区别辨析maintain、conserve、preserve、save与store
maintain、conserve、preserve、save与store这些动词均有“保存、储藏”之意。
《经济学人》每日一词：hazard
Risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing.
必须冒险，因为生活中最大的危险就是畏首畏尾、不冒任何风险。
英语短语 | Dead of winter 寒冬腊月
表达 “dead of winter” 指 “隆冬时节，冬天最寒冷的时期”，相当于汉语里的 “寒冬腊月”。
区别辨析mainly、chiefly、greatly、largely、mostly、primarily、principally与generally
mainly、chiefly、greatly、largely、mostly、primarily、principally与generally这些副词均可表示“主要地、大量地”之意。
小词详解 | glamour
Grammar → Glamour
经济学人双语精读：远程工作之争将在2024年升温
The fight over remote working will heat up in 2024
远程工作之争将在2024年升温
纽约时报文摘 | 夏天车里的瓶装水能安全饮用吗
夏天车里的瓶装水能安全饮用吗
I Left a Plastic Water Bottle in a Hot Car. Is It Safe to Drink?
