《疯狂动物城2》（Zootopia 2）双语经典台词
Apology isn’t erasing the past, but moving forward with remorse.
道歉不是擦掉过去，而是带着愧疚走向未来。
英语短语 | In one’s blood 天生的
表达 “to have something in someone’s blood” 或 “be in someone’s blood” 的意思是 “某人的能力、天分或特质是遗传的”，也就是俗话说的 “天生的”。
区别辨析 agree, consent, assent, concur 与 go all the way with
(1) ①agree一般为不及物动词，接宾语时须用介词。
美国建国史话（81）：有人缘但并非强势领袖的皮尔斯总统
富兰克林·皮尔斯1852年当选美国第14位总统。皮尔斯是经过民主党内部两派力量的妥协产生的。他很有人缘，但不是一位强势领袖。
香港火灾的5个英语关键词
2025年11月26日，中国香港大埔区宏福苑发生令人揪心的大型火灾事故。在铺天盖地的英文报道中，有以下5个核心关键词值得掌握：
熟词僻义 | 这轮火爆的黄金 rally 是否就此终结？
Leadership is the ability to rally people not for a single event, but for years.
领导力是一种凝聚人心的能力，非为一时一事，而在长年累月。
汉译英常见错误 | 草地是放牧牛羊的地方
[译] 草地是放牧牛羊的地方。
[误] Lawn is a place on which cattle and sheep may feed.
英语谚语：A great city, a great solitude
A great city, a great solitude.
城大人寂寞。
欧美文化 | Socrates, Aristotle and Plato 苏格拉底、亚里士多德和柏拉图
苏格拉底(公元前469年—前399年)，古希腊哲学家，被认为是西方哲学的奠基者。
词源趣谈 | Confucianism 儒家思想
儒家思想是中国哲学家孔子（公元前551—前479） [...]
区别辨析oppose、defy、withstand与resist
oppose、defy、withstand与resist这些动词均含有“反抗，抵抗”之意。
abstain 的用法及固定搭配
abstain是不及物动词，后面接from，如abstain from tobacco（不抽烟）和abstain from voting（不投票）。后面不可接不定式，如不可说abstain to vote。
