英文之旅

make a living out of...是“以…谋生”，make a livelihood out of ...是“把…当作职业”。

说暂时的“住”该用stay，不该用live，如I shall live at the hotel for a few days里的live该改作stay。

little和a little不同（参见a，an 32），但only a little或but a little等于little。

Chinese literature，French literature，English literature等表达方式前面没有the。

literacy class（识字班），literacy campaign（识字运动），literacy test（识字测验）等表达方式里的literacy不可改作literate。

listen to the sound是“听那声音”，listen for the sound是“用心去听那（尚未听到的）声音”。

in the list主要用在英国，on the list主要用在美国。

lipstick有时用作类名词，指一支唇膏，有时用作物质名词，指那物质。

在把狮子当作打猎对象的时候，通常用lion而不用lions。

linguist原来指“语言学家”，也指“能说（多种）外国语者”。