熟词僻义 | wage 是一种什么动作？
表示工资的单词除了 wage 还有 salary ，两者的区别在于 wage 多指体力劳动者按小时、天或者周结算的工钱报酬，这种工资多干多得，而 salary 多指脑力劳动者按星期、月甚至年结算的薪水报酬，这种工资相对固定。
英文诗歌 | I wandered lonely as a cloud 我似流云天自游（中英对照）
I wandered lonely as a cloud
我孤独地漫游，像一朵云
英语笑话 | 我真不明白我的父母亲
“I just don’t understand my parents,” said a downcast college student to a friend.
“我真不明白我的父母亲。”一个灰心丧气的大学生对一位朋友说。
词源趣谈 | tit for tat 针锋相对，以牙还牙
tit for tat 为“针锋相对，以牙还牙”之意。
英译汉常见错误 | Girl Guide （英国）女童子军队员
Girl Guide意为“（英国）女童子军队员”。女童子军（the Girl Guides）是1910年创立的英国少女组织。
熟词僻义 | 当 odd 不是奇数，也不稀奇古怪
You have to be odd to be number one.
小词详解 | oscillate
The lantern oscillated violently, and went out. The street had suddenly become black.
路灯猛烈地摇晃着，熄灭了。街上一下子变得漆黑。
英文诗歌 | Paradise Lost 失乐园（中英对照）
《失乐园》（Paradise Lost）以史诗一般的磅礴气势揭示了认得原罪与堕落。始终叛逆之神撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却好不屈服，为复仇寻至伊甸园。
英语笑话 | 上帝会提供的
A young woman brought her fiance home to meet her parents.
一个年轻女人将未婚夫领到家里见她的父母亲。
词源趣谈 | tinker's cuss/dam 毫无价值，毫不介意
tinker's cuss/dam/damn 为“毫无价值、无关紧要”之意。
小词详解 | lurk
Figures wander, lurk, peer from warrens.
几个人影晃来晃去，忽而潜藏起来，忽而又从破房子里窥伺。
英译汉常见错误 | girl Friday （能干的）女秘书［助手］
girl Friday（复合名词，口语）意为“（能干的）女秘书［助手］”。而类似的合成名词man Friday意为“忠实的（男）仆人［助手］”。
