第四批推荐使用外语词规范中文译名表
4D four dimensions 四维 4维
APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作 组织 亚太经合组织
熟词僻义 | swallow 是一种怎样的接受？
Taste everything, but swallow only what fits.
为什么美国人喜欢AA制？
在美国文化中，AA制（即费用均摊或各付各账）的普及与其社会价值观、历史背景和社交习惯密切相关。这种行为不仅是经济层面的选择，更反映了深层的文化逻辑。
白痴（The Idiot）高清 PDF ePub mobi 下载
陀思妥耶夫斯基的《白痴》（The Idiot）是一部震撼人心的心理巨作，以纯洁善良的梅诗金公爵为核心，展现了一个被贪婪、虚伪和欲望支配的社会。
男生叫 Boone 是什么意思？
Boone 是一个英文名字，源自法语，意思是“好的”。这个名字通常被理解为拥有者是幸运的或者被祝福的人。
本周《经济学人》封面贴脸开大，用 ruination 狠怼“特朗普无脑加关税”
当地时间2025年4月2日，美国总统特朗普打着所谓“追求公平”的旗号，宣布全面加征“对等关税（reciprocal tariffs）”，并将这一天称为“解放日（Liberation Day）”。
英语短语 | A sight more 更多
在口语表达中，“a sight more (of something)” 可以用来表示 “更多的……”。比如，用 “have a sight more of…” 指 “有足够的、大量的……”。
区别辨析gentle、mild、soft、tender与moderate
gentle、mild、soft、tender与moderate这些形容词均含有“温和的、柔和的”之意。
男生叫 Belden 是什么意思？
"Bel"在一些语言中意为“美丽的”，而"den"在英语中可以指“住处”或“小窝”。所以，Belden 可以被理解为“美丽的住处”或“美丽的窝”。
容易误译的英语 | short 无礼的
本例的short（形容词）意为“无礼的”。
