纽约时报文摘 | 美国将要求部分外国游客支付最高1.5万美元入境保证金
美国将要求部分外国游客支付最高1.5万美元入境保证金
U.S. to Require Some Foreign Visitors to Pay Bonds of Up to $15,000 for Entry
区别辨析language、speech、tongue、dialect、idiom与slang
language、speech、tongue、dialect、idiom与slang这些名词均含“语言”之意。
小词详解 | cede
Cede vs Seed
英语短语 | Throw caution to the wind 不顾风险
表达 “throw caution to the wind” 的意思是 “把谨慎抛之脑后，不顾一切地做某事”，强调 “承担风险，不计后果”。
男生叫 Chaim 是什么意思？
Chaim 是一个希伯来名字，通常被翻译为"生活"或"生命"。
女生叫 Dana 是什么意思？
Dana 这个英文名字并没有特定的含义，但通常被解释为“智慧女神”或者“慷慨的赠予者”。
容易误译的英语 | toothsome ② 美味的，可口的
本例的toothsome意为“美味的”、“可口的”。
主题词汇 | 源自意第绪语的英语单词
chutzpah
英 [ˈxʊtspə] 美 [ˈxʊtspə]
【常作贬义词】无所顾忌、敢作敢为
容易误译的英语 | toothsome ① 漂亮的，好看的
本例的toothsome意为“漂亮的”、“好看的”。Cook不是“厨师”，而是英美国家的姓氏，音译为“库克”。
小词详解 | prolific
一位勤奋多产的作家
an industrious and prolific author
纽约时报文摘 | 特朗普治下，中国“走线客”面临痛苦抉择
特朗普治下，中国“走线客”面临痛苦抉择
Some Chinese Weigh Painful Question: Stay or Flee Under Trump?
女生叫 Damita 是什么意思？
Damita 是一个西班牙女性的名字，源自拉丁语 "dominus"，意为“主人”或“统治者”。
