容易误译的英语 | original 具有独创性的，具有独到见解的
本例的original（形容词）意为“具有独创性的”、“具有独到见解的”，而不是“原来的”。
小词详解 | oblige
对您的帮助我不胜感激。
Much obliged for your assistance.
英文诗歌 | Many a phrase has the English language 英语有许多词组
英语有许多词组 ——
我只听见一句 ——
男生叫 Argus 是什么意思？
Argus 是一个英文名字，源自希腊神话。在神话中， Argus 是一位有百只眼睛的巨人，被赫拉派去看守伊俄。
小词详解 | pretext
他借口自己胃不舒服离开了。
He excused himself on the pretext of a stomach upset.
经济学人双语精读：全球最大的眼镜制造商希望变身科技公司
The world’s biggest maker of spectacles wants to be a tech firm
全球最大的眼镜制造商希望变身科技公司
女生叫 Bella 是什么意思？
Bella是一个英文名字，源自拉丁语，意思是“美丽的”。这个名字通常被用来形容一个女孩非常漂亮或者有吸引力。
男生叫 Ares 是什么意思？
Ares 是古希腊神话中的战神，因此这个英文名字的寓意通常与力量、勇气和战争有关。
英文诗歌 | Doubt Me! My Dim Companion! 怀疑我！我隐晦的伴侣！
怀疑我！我隐晦的伴侣！
为什么，上帝，也会满足于
《经济学人》精彩表达 | pipe dream 为何行不通？
不切实际的空想会荒废你的一生。
You could waste your whole life on a pipe dream.
容易误译的英语 | overlook 监视，看守
就overlook（及物动词）本身来说，既有“漏看”、“不注意”之意，也有“监视”、“看守”之意，但按照逻辑思维，上例应取后义。
区别辨析diverge与deviate
diverge与deviate都含有“偏离、离轨”之意。
