容易误译的英语 | The goose hangs high. 形势大好，前途光明，前景美好
The goose hangs high是美国口语，意为“形势大好”、“前途光明”、“前景美好”。hang在这里是不及物动词，high是副词。
汉译英常见错误 | 军事指挥官的称呼
原文：连长预先得到敌人要发动袭击的警告。
错译：The leader of our company had been forewarned of the attack.
英语笑话 | 这幅油画太美了，而且寓意深刻
你猜他看到了什么？他看到地板上放着一幅美丽的抽象画。约瑟夫给博物馆馆长看这幅画。馆长问了他几个问题。“你是在哪里找到这个的？”
小词详解 | savvy
一个《加勒比海盗》系列电影中经常出现的单词
纽约时报文摘 | 为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别
为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别
Why 7-Eleven and Other Convenience Stores in Japan Are So Special
英语短语 | Draw a blank 一无所获，毫无回应
表达 “draw a blank” 在口语中用来表示 “未能得到回应或答复”。它由动词 “draw（得出，推断出）” 和 “a blank（空白）” 组成。
容易误译的英语 | the gift of (the) gab 口才，能说会道
the gift of gab（口语）意为“口才”、“能说会道”。the gift of the gab为英式英语。
汉译英常见错误 | 多余的 o'clock 不要加
原文：公园最晚的入园时间是下午4点。
错译：Last admissions to the park are at 4 o'clock p.m.
英语短语 | Ace a test 考试得高分
短语 “ace a test” 用来表示 “某人在一次测验或考试中取得了很高的分数”。动词 “ace” 源自扑克牌中的 “A 纸牌（the ace card）”。
区别辨析marvelous与wonderful
marvelous与wonderful这两个形容词都有“惊人的、奇异的、奇妙的”之意。
a, an 的用法及固定搭配
a和an用法的区别，一般说来，是在以辅音开首的词前面用a，在以元音开首的词前面用an。不过要注意，这里说的是辅音和元音，不是辅音字母和元音字母。如hour以辅音字母h开首，但读音作［ˈaʊə］，是以元音开首的，所以前面该用an，不用a。
纽约时报文摘 | 美海豹突击队曾秘密潜入朝鲜，行动失败射杀平民
美海豹突击队曾秘密潜入朝鲜，行动失败射杀平民
How a Top Secret SEAL Team 6 Mission Into North Korea Fell Apart
