容易误译的英语 | over one's head 未跟人商量
本例的over one's head意为“未跟人商量”。
区别辨析dish与plate
dish与plate都可表示“盘子”之意。
男生叫 Archer 是什么意思？
在象征意义上， Archer 可能代表着一个有远见、有决心并且能够克服挑战的人。
经济学人双语精读：科学家通过婴儿的视角训练人工智能
Scientists have trained an AI through the eyes of a baby
科学家通过婴儿的视角训练人工智能
女生叫 Bedelia 是什么意思？
Bedelia 这个英文名字的含义并不十分明确，但据信它可能源于古爱尔兰语。
英文诗歌 | There's a certain Slant of light 在冬季的午后
在冬季的午后，
有一种斜射的光 ——
经济学人每日一词：anoint
在希伯来人的信仰传统中，君主、祭祀、先知等是神所选定的，那么为了表示受命于神，便用膏油涂抹其头或身，标志其引入了神力或神灵。
英语热词 | “抗击饥饿与贫困全球联盟”英语怎么说？
抗击饥饿与贫困全球联盟
the Global Alliance against Hunger and Poverty
小词详解 | awe
Awe 是一个与 owe （欠；把……归因于；应给予）和 ewe （母羊、雌羊、牝羊）这两个单词较为形近的三字母单词。
容易误译的英语 | outlet 商店
本例的outlet（名词）意为“商店”，并非“出口”，而boom（此处作不及物动词，文中用进行时）则是“趋于繁荣［兴旺］”，不是“隆隆作响”。
英文诗歌 | To die - takes just a little while 死去，只需片刻
死去，只需片刻 ——
据说，并不痛苦 ——
经济学人双语精读：利用人工智能成功破译烧毁的古罗马卷轴
Ancient, damaged Roman scrolls have been deciphered using AI
利用AI成功破译烧毁的古罗马卷轴
