容易误译的英语 | cut one (dead)
［例句］ Mamie cut him dead when she saw him in the park.
［误译］ 玛米在公园看见他时把他杀死了。
短篇小说 | The Higher Abdication
The bartender rounded the bar in a casual way, looking up at the ceiling as though he was pondering some intricate problem of kalsomining, and then fell upon Curly so suddenly that the roadster had no excuses ready.
容易误译的英语 | cut corners
［例句］ That contractor always cuts corners.
［误译］ 那个承包商总是砍掉墙角。
短篇小说 | The Hiding Of Black Bill
A lank, strong, red-faced man with a Wellington beak and small, fiery eyes tempered by flaxen lashes, sat on the station platform at Los Pinos swinging his legs to and fro.
容易误译的英语 | custom-made
custom-made（形容词）意为“定制的”。类似的同义词还有tailor-made, custom-built，后者多用于汽车等，例如a custom-built car（定制的汽车）。
短篇小说 | The Head-hunter
When the war between Spain and George Dewey was over, I went to the Philippine Islands.
英语热词 | “中国青少年足球联赛”英语怎么说？
中国青少年足球联赛
national youth football league
容易误译的英语 | CUP
例句中的CUP意思不是“杯子”、“奖杯”，而是个首字母缩略词，其全称是Cambridge University Press，“剑桥大学出版社”。
改变人生的英语励志名言（第470句）
没有任何的神，或者是人，甚至没有书商能够容忍一个平庸的诗人。
改变人生的英语励志名言（第469句）
犯罪不是疾病，而是疾病的症状。
改变人生的英语励志名言（第468句）
现在所包含的只不过是过去，结果早已经包含在起因之中了。
改变人生的英语励志名言（第467句）
每一种正面的价值都有负面的表达方式……爱因斯坦的天才导致了广岛事件。
