英文之旅

With the tariffs that President Trump unveiled on Wednesday, he is not just closing America’s front door to Chinese exports — he is slamming the back doors shut as well.
特朗普总统上周三公布的关税措施不仅关闭了中国出口产品进入美国的前门，也重重关上了后门。

President Trump’s self-proclaimed “liberation day,” in which he announced across-the-board tariffs on the United States’ trading partners, carries an echo of another moment when an advanced Western economy threw up walls around itself.
在特朗普总统自称的“解放日”，他宣布对美国的贸易伙伴全面征收关税，这让人想起另一个西方发达经济体在自己周围筑起高墙的时刻。