
容易误译的英语 | more than ②
如果像“误译”中那样译,英文句子应是Kirk likes Rena more than me = Kirk likes Rena more than he likes me。
如果像“误译”中那样译,英文句子应是Kirk likes Rena more than me = Kirk likes Rena more than he likes me。
(To) Play Second Fiddle
To play a subordinate role to someone
居于次要地位
你的疼痛将是弦上的乐音
你的舌将塞满上天的嘴
亲爱的孩子:我经常写信给你,而且写得很认真,从中你能清楚地看到,我没有把你当作孩童,而是视同一位热爱学习、渴望得到教诲的少年。
名字寓意:Amaia 是一个西班牙和巴斯克女性的名字,来源于拉丁语词根"amare",意为"爱"。
cold、cool、chilly、frosty、freezing与icy这些形容词均含“冷、凉”之意。
Deplete vs Delete
理论上,工人应该得到更高的工资,因为他们的生产力更高。
A more than B 意为“与其说B,还不如说A”。
Accident of Birth
Luck in something due to family good fortune
有幸出生在富裕家庭
General word → specific term → exact phrases
Descriptive → emotive → evocative
深海重载作业采矿车“开拓二号”
deep-sea heavy-duty mining vehicle "Pioneer II"
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1