李强在金砖国家领导人第十七次会晤第一阶段会议关于“和平与安全、全球治理改革”议题的讲话（双语全文）
当地时间7月6日，国务院总理李强在里约热内卢出席金砖国家领导人第十七次会晤第一阶段会议，就“和平与安全、全球治理改革”议题发表讲话。金砖成员国领导人与会。巴西总统卢拉主持会议。
女生叫 Chipo 是什么意思？
Chipo 是一个非洲名字，通常在津巴布韦和赞比亚等国家使用。
容易误译的英语 | well-developed 发育良好的，健全的，丰满的
well-developed（形容词）意为“发育良好的”、“健全的”、“丰满的”。
区别辨析ill与sick
ill与sick这两个形容词均有“生病的”之意。
《经济学人》常用术语 | absolute advantage 绝对优势
absolute advantage
绝对优势
英语短语 | Chalk something up to experience 当是经验教训
在谈论一个没有达到理想结果的事情或情况时，表达 “chalk something up to experience” 用来表示 “将这件事情当作一次学习的经验或教训”。
小词详解 | impeccable
从拼写上来看， impeccable 是一个容易与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 implacable 相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。
男生叫 Bud 是什么意思？
"Bud"这个名字的寓意是“好伙伴”，代表着友好、忠诚和可信赖。
纽约时报文摘 | 特朗普和马斯克“互撕”的八种剧本
特朗普和马斯克“互撕”的八种剧本
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other
小词详解 | pseudo
西方世界中的伪民主
the pseudo-democracy in the Western world
男生叫 Buckley 是什么意思？
"Buckley"这个英文名字来源于古英语，意为“来自沼泽地的小溪”。
容易误译的英语 | well-heeled 有钱的，富有的
虽然heel当动词时有“跟随”、“尾随”之意，但本例的well-heeled是个形容词（口语），意为“有钱的”、“富有的”，与rich同义。
