习近平《同心笃行 续写中哈关系新篇章》（双语全文）
2024年7月2日，在赴阿斯塔纳对哈萨克斯坦进行国事访问之际，国家主席习近平在《哈萨克斯坦真理报》、哈萨克国际通讯社发表题为《同心笃行 续写中哈关系新篇章》的署名文章。
容易误译的英语 | monkey around 戏弄，捣蛋，胡闹，闲荡
monkey around（美国俚语）意为“戏弄”、“捣蛋”、“胡闹”、“闲荡”。
小词详解 | attest
Test → Attest
与精神状态相关的英语习语
Act one’s age
To be mature, not childish
别孩子气，成熟点吧，举止与年龄相称
英文诗歌 | Since, on a quiet night 一个宁静的夜晚
一个声音说，有个女人没有朋友
站在海上，哭泣
她的寂寞穿过空空的波浪
英语美文 | A Man's A Man For A' That 人总是人，不管那一切
是否有人因清白的贫穷，
便垂头丧气，这样那样的？
女生叫 Althea 是什么意思？
名字寓意：Althea是一个英文名字，源自希腊神话。
区别辨析class、degree、grade与rank
class、degree、grade与rank这些名词均有“级、等级”之意。
英语热词 | “中欧跨里海直达快运”英语怎么说？
中欧跨里海直达快运
a road transport route to a Caspian Sea port
容易误译的英语 | moneybags 守财奴，富翁
本例的moneybags是“守财奴”、“富翁”之意。作此解时moneybags当单数名词使用。
小词详解 | arduous
历经7年艰辛努力，北京冬奥会、冬残奥会胜利举办，举国关注，举世瞩目。
英语美文 | Journey To The Bottoms Of The Pacific Ocean 到太平洋底的旅行
不久前，两位海军军官到地球表面上最深处所作的旅行，使我们意识到世界上还有多么多的地方依然有待于探索。
