男生叫 Berenger 是什么意思？
Berenger 是一个英文名字，源自于法语，意思是“持有熊的人”或“像熊一样强壮的人”。
经济学人双语精读：嘘！想不想听点流言蜚语的事儿？
Pssst! Want to read something about rumour and innuendo?
嘘！想不想听点流言蜚语的事儿？
英语短语 | Not a cloud in the sky 万里无云；万事大吉
当有人说 “not a cloud in the sky” 时，意思是 “天气很好”，因为天空湛蓝，万里无云。这个表达也可以用来比喻 “一切都好，此前面临的所有问题都不存在了或都被解决了”。
小词详解 | irritate
Irritate 是一个与常见单词 irrigate （灌溉；冲洗）十分形似的单词，同时也与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 gravitate, precipitate, agitate 等有着相同结尾，几个单词可以一并联想记忆。
容易误译的英语 | set one's cap at [for] （女子）企图赢得（男子的）爱情
set one's cap at 或set one's cap for是口语，意为“（女子）企图赢得（男子的）爱情”。
荷马史诗·伊利亚特（The Iliad）高清 PDF ePub mobi 下载
《伊利亚特》（The Iliad）是荷马史诗的开山之作，以特洛伊战争为背景，聚焦英雄阿喀琉斯的愤怒与救赎，揭示了战争的光荣与残酷、人性的傲慢与悲悯。
习近平在越南媒体发表署名文章（双语全文）
4月14日，在赴河内对越南进行国事访问之际，中共中央总书记、国家主席习近平在越南《人民报》发表题为《志同道合携手前行 继往开来续写新篇》的署名文章。文章全文如下：
基督山伯爵（The Count of Monte Cristo）高清 PDF ePub mobi 下载
《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo）是大仲马最脍炙人口的复仇史诗，讲述年轻水手爱德蒙·唐泰斯遭人陷害入狱十四年，越狱后凭借神秘宝藏化身基督山伯爵，向仇人展开精心策划的复仇。
富爸爸穷爸爸（Rich Dad Poor Dad）高清 PDF ePub mobi 下载
《穷爸爸富爸爸》（Rich Dad Poor Dad）是罗伯特·清崎（Robert Kiyosaki）的财务启蒙经典，通过对比生父（高学历但财务拮据的"穷爸爸"）和朋友父亲（中学辍学但白手起家的"富爸爸"）的金钱观，颠覆了传统教育对财富的认知。
荷马史诗·奥德赛（The Odyssey）高清 PDF ePub mobi 下载
《奥德赛》（The Odyssey）是荷马史诗的另一部不朽巨作，讲述了特洛伊战争英雄奥德修斯历经十年海上漂泊，最终重返故乡伊萨卡的传奇旅程。
人性的法则（The Laws of Human Nature）高清 PDF ePub mobi 下载
《人性的法则》（The Laws of Human Nature）是罗伯特·格林（Robert Greene）继《权力的48条法则》后的又一力作，深刻剖析了驱动人类行为的隐藏心理机制。
为什么美国人很关注体重且极少透露他们的体重？
在美国文化中，体重（尤其是女性体重）被视为高度隐私且敏感的话题，这种态度与社会价值观、健康观念、审美压力以及法律规范密切相关。以下是具体原因分析：
