
英语美文 | Solitude 独处(中英对照)
我发现人若大部分时间用于独处,将有益身心。与人为伴,即使是挚友,也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。我爱独处,我发现没有比独处更好的伴侣了。出国,身在熙攘人群中,要比退守陋室更让人寂寞。
我发现人若大部分时间用于独处,将有益身心。与人为伴,即使是挚友,也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。我爱独处,我发现没有比独处更好的伴侣了。出国,身在熙攘人群中,要比退守陋室更让人寂寞。
Ailsa 这个英文名字的寓意并没有特定的含义,但它被认为是一个苏格兰女性的名字。
bullet与shell这两个名词均与枪弹有关。
中华民族伟大复兴绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的,也绝不是一马平川、朝夕之间就能到达的。
Austrian school
奥地利学派
lose one's heart意为“爱上”、“钟情[倾心]于”。在这里顺便提醒读者注意,若在别处看到lose heart时,并不是它遗漏了“one's”,而是另外一条习语了,意为“失去信心[希望,勇气]”。
unlock [ˌʌn'lɔk ]v. 开锁
医养结合床位
beds in integrated medical, elderly care institutions
我以为,从生物学角度看,人的一生恰如诗歌。人生自有其韵律和节奏,自有内在的生成与衰亡。
Aileen 是一个英文名字,源自苏格兰语。它的意思是"光明的少女"或者"光辉的人"。
building与structure这两个名词都表示“建筑物”之意。
austerity
紧缩
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1