小词详解 | mediocre
能者上、优者奖、庸者下、劣者汰
the competent are elevated, the outstanding are rewarded, the mediocre are demoted, and the incompetent are dismissed
区别辨析drag、draw、pull、haul、tug、tow与jerk
drag、draw、pull、haul、tug、tow与jerk都有“拖、拉”之意。
容易误译的英语 | pack 群
本例中的pack意为“群”。
英文诗歌 | I envy Seas, whereon He rides 我嫉妒他航行所在的海洋
我嫉妒他航行所在的海洋
我嫉妒载送他的马车
容易误译的英语 | out of this world 非世间所有，好得不能再好，太棒了
out of this world（美国俚语）意为“非世间所有”、“好得不能再好”、“太棒了”。
英语热词 | “天河超级计算机”英语怎么说？
天河超级计算机
Tianhe supercomputer
区别辨析dove与pigeon
dove与pigeon均含有“鸽”之意。
经济学人双语精读：企业对生成式人工智能的实际使用情况如何
How businesses are actually using generative AI
企业对生成式人工智能的实际使用情况如何
女生叫 Berta 是什么意思？
Berta是一个女性的名字，源自德语，意思是“明亮的，辉煌的”。这个名字给人的印象是坚强、独立和聪明。
英文诗歌 | He strained my faith 他抻拉过我的信念
他抻拉过我的信念 ——
是否发现它柔韧？
男生叫 Arley 是什么意思？
"Arley"这个名字的含义并不十分明确，因为它并不是一个常见的英文名字。
英语热词 | “四好农村路”英语怎么说？
四好农村路
high-quality rural roads
