英语热词 | “2024年中国考古新发现”英语怎么说？
2024年中国考古新发现
China's top new archaeological discoveries in 2024
英语热词 | “民营企业座谈会”英语怎么说？
民营企业座谈会
symposium on private enterprises
区别辨析figure、pattern与design
figure、pattern与design这些名词都可表示“装饰图案”之意。
男生叫 Bahar 是什么意思？
Bahar 是一个土耳其名字，通常用于女性。在土耳其语中，Bahar的意思是“春天”。
经济学人双语精读：终有一天，会由人工智能医生给您看病
The AI doctor will see you…eventually
终有一天，会由人工智能医生给您看病
小词详解 | libel
Slander is spoken. In print, it's libel.
容易误译的英语 | rain check 改期，推迟
本例的rain check意为“改期”、“推迟”。
女生叫 Bliss 是什么意思？
Bliss 这个英文名字的寓意是“极乐、幸福、天堂般的快乐”。
经济学人每日一词：co-opt
那个政治狂热分子去年被增选为新委员。
The political zealot was co-opted onto the committee last year.
经济学人双语精读：麦肯锡等咨询巨头是不是变得过于庞大？
Have McKinsey and its consulting rivals got too big?
麦肯锡等咨询巨头是不是变得过于庞大？
容易误译的英语 | race 种类
本例的race（名词）不是“竞争”，而是“种类”之意，the human race意为“人类”。
女生叫 Blenda 是什么意思？
Blenda这个英文名字的寓意并不是非常明确，因为它并不像许多其他英文名字那样有特定的含义。
