英语热词 | “三级中医药科技创新平台体系”英语怎么说？
三级中医药科技创新平台体系
three-tiered system of technological innovation platforms for traditional Chinese medicine
经济学人每日一词：churn
从词源上来看， churn 一词源自古英语 cyrin （搅乳器），最早也是用作名词表示制作黄油的“搅乳器”，即一种通过搅拌或摇晃牛奶或奶油来制作黄油的容器。
容易误译的英语 | put...to bed 将……付印
本例的put...to bed（美国俚语）意为“将……付印”。
区别辨析escape、flee、fly、get away与run away
escape、flee、fly、get away与run away这些动物或短语动词都有“逃跑、逃脱”之意。
区别辨析explode、burst与erupt
explode、burst与erupt这些动词均有“爆炸、爆发”之意。
小词详解 | ratify
No failure is final unless you ratify it.
除非你认可，否则没有什么失败是最终的。
区别辨析expert、proficient、skillful与skilled
expert、proficient、skillful 与 skilled 这些形容词都有“熟练的”之意。
容易误译的英语 | put the bee on 向某某借钱、要钱
put the bee on（美国俚语）意为“向某某借钱、要钱”。
区别辨析escape与avoid
escape与avoid这两个动词都有“躲避危险”之意。
小词详解 | obsolete
Someone is going to make your product obsolete. Make sure it's you.
有人会让你的产品过时。确保那个人是你。
英语热词 | “健康素养水平”英语怎么说？
健康素养水平
health literacy rate
经济学人每日一词：airborne
一辆疾驰而来的汽车腾空而起，飞离地面两三英尺，然后落在草地上。
A hurtling car became airborne, flying two or three feet off the ground before landing on the grass.
