英语前缀 | out- 1. 胜过、超过
outdo ［aut'duː ］v. 胜过，战胜
短篇小说 | The Science vs Luck
At that time, in Kentucky (said the Hon. Mr. K-----); the law was very strict against what is termed "games of chance." About a dozen of the boys were detected playing "seven up" or "old sledge" for money, and the grand jury found a true bill against them.
区别辨析athletics、sport、game
athletics、sport、game这些名词均有“体育运动”之意。
容易误译的英语 | keep one's eyes skinned [peeled] 留意，注意，慎防
keep one's eyes skinned [peeled]（俚语）意为“留意”、“注意”、“慎防”。
英语演讲 | 希拉里：谢谢你，纽约！（Thank You, New York! ）
2000年2月，尚未离开白宫的希拉里宣布竞选纽约州参议员，成为美国历史上第一位谋求公职的“第一夫人”。同年11月7日，她当选为国会参议员。后成为美利坚合众国第67任国务卿。本篇为希拉里竞选纽约参议员的演说。
英语前缀 | omni- 全、总、公、都
omnipresent ［ɔmni'prezənt ］adj. 无所不在的
短篇小说 | The Recent Great French Duel
MUCH as the modern French duel is ridiculed by certain smart people, it is in reality one of the most dangerous institutions of our day.
望文生义 | 什么是 provisional 驾照？
在英国学车，首先就得申请一张“provisional driving licence”，年龄要求大于15岁零9个月，视力要求能够在20米外看清车牌。有了此照后，16岁起可以驾驶轻便摩托车（a moped bike），17岁起可以学习驾驶汽车。
区别辨析at last、at length、eventually、finally、in the end与lastly
at last、at length、eventually、finally、in the end与lastly这些词或词组均含有“最后、终于”之意。
容易误译的英语 | keep...from 阻止，使……不
keep...from 意为“阻止”、“使……不”。它与hold...from, prevent...from和stop...from等短语同义。
英语演讲 | 曼德拉就职演讲：让自由战胜一切（Let Freedom Reign）
本篇为曼德拉就职演说。演讲者没有强烈的谴责，没有愤怒的控诉，也没有一味地粉饰太平，而是怨而不怒喜而不狂，以肺腑之言力求引起最广泛的共鸣，恰到好处地表达了在这非常时刻人们共同的心情。
英语前缀 | octa- 八（亦作octo-与oct-）
octagon ［'ɔktəɡən ］n. 八角形
