容易误译的英语 | how come 为什么
how come（美国口语）意为“为什么”。它与why同义，但比why婉转。而且不像why那样后接的句子主谓倒置，而是用陈述句语序。
英语热词 | “中俄总理定期会晤”英语怎么说？
中俄总理定期会晤
the regular meeting between Chinese and Russian heads of government
英语笑话 | 她就会成为历史
As I walked into my history class one Monday morning, I suddenly realized that a big assingnment was due.
星期一早上，当我走进历史课时，我突然意识到一个大作业没有做。
伊索寓言 | The Milkmaid and Her Pail
Do not count your chickens before they are hatched.
短篇小说 | History Repeats Itself
The following I find in a Sandwich Island paper which some friend has sent me from that tranquil far-off retreat.
英语热词 | “中国首艘大洋钻探船”英语怎么说？
中国首艘大洋钻探船
China's 1st homegrown ocean drillship
区别辨析addition、appendix、attachment、supplement与accessory
addition、appendix、attachment、supplement与accessory这些名词均含“附加物、增加物”之意。
容易误译的英语 | housework 家务
housework是“家务”之意，homework才是“家庭作业”，两者皆为不可数名词。
英语笑话 | 那个印刷者是谁？
The professor was delivering the final lecture of the term.
教授正在上本学期的最后一次课。
伊索寓言 | The Mice and the Weasels
Greatness has its penalties.
短篇小说 | Goldsmith's Friend Abroad Again
DEAR CHING-FOO: We are far away at sea now; on our way to the beautiful Land of the Free and Home of the Brave. We shall soon be where all men are alike, and where sorrow is not known.
区别辨析adapt、adjust、conform、accommodate、suit与fit
adapt、adjust、conform、accommodate、suit与fit这些动词均有“使适合、适应”之意。
