作定语的名词的单、复形问题
有人问到为什么用作定语的名词有的是单数，如：
美国建国史话（67）：1840年总统选举
随着1840年总统大选的临近，辉格党人越来越信心十足。他们相信，一定能挫败现任总统范布伦竞选连任的努力。与此同时，辉格党人也开始逐渐抛弃早先最看好的候选人、肯塔基州的联邦参议员亨利·克莱，寻找新的总统候选人。
容易误译的英语 | something 很不错的事
本例的something意为“ 很不错的事”，而不是“某事”、“某物”。
汉译英常见错误 | 该厂须装备新机器
[译] 该厂须装备新机器。
[误] The factory should be equipped with new machine.
英语短语 | Have a falling out 大吵一架
表达 “have a falling out” 指某人因与他人意见不合而与其 “大吵一架，闹翻脸”，从而导致彼此之间的关系变得不再友好。
男生叫 Csongor 是什么意思？
"Csongor"这个名字源自匈牙利语，通常被用作男性的名字。
词源趣谈 | Cocker 科克
参见according to Cocker
区别辨析officer与official
officer与official这两个名词均含“官员”之意。
经济学人双语精读：如何给印度经济加助推器
How to put boosters under India’s economy
如何给印度经济加助推器
英语脑筋急转弯：什么动物受的教育好？
What animals are well-educated？
什么动物受的教育好？
女生叫 Dominique 是什么意思？
Dominique 是一个英文名，源自拉丁文“Dominicus”，意为“属于上帝的”。
小词详解 | overt
从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。
The tactics employed can range from overt hectoring to subtle emotional blackmail.
