容易误译的英语 | happy-go-lucky 乐天的，无忧无虑的，听天由命的
本例的happy-go-lucky是个形容词，意为“乐天的”、“无忧无虑的”、“听天由命的”。a happy-go-lucky person与a sanguine nature 及an optimist同义。所谓“乐天”，意指顺应天命而无忧无虑。
英语笑话 | 姐姐从此约会再也没晚过点
爷爷过来和我们住在了一起，他总是热心地在家里帮忙，很快就成了我姐姐盖尔的好多对象的接待人。
伊索寓言 | The Cat and the Birds
Be wise and shun the quack.
英语热词 | “犹太复国主义”英语怎么说？
犹太复国主义追求的是自身民族的自由，然而却忽视了其他民族的合法权益。
短篇小说 | About Barbers
This barber fell down and died of apoplexy two hours later. I am waiting over a day for my revenge -- I am going to attend his funeral.
容易误译的英语 | happily 幸运地，幸好
产生误译的原因主要是不了解happily（副词）的修饰对象，如果像“误解”那样译，happily是修饰die（“死”），但句中的happily其实是修饰全句，意为“幸运地”、“幸好”。
女生叫 Silvia 是什么意思？
Silvia 是一个英文名字，源自拉丁语。这个名字的寓意是“来自森林”，给人一种清新、自然的感觉。
英语笑话 | 我把我爸爸的钻拿来了
他走进屋吃午饭时，将工具放在了外面，而当他回来时，却发现钻被人偷走了。
伊索寓言 | The Bundle of Sticks
In unity is strength.
女生叫 Silver 是什么意思？
此外，“Silver”也可以代表希望和新的开始，因为人们常说“Every cloud has a silver lining”（黑暗中总有一线光明）。
英语热词 | “世界科幻大会”英语怎么说？
世界科幻大会
World Science Fiction Convention
容易误译的英语 | hang together 团结一致
hang together意为“团结一致”。
