本周《经济学人》封面用 upend 谈沙特搅局世界体坛
There is a natural order to this world, and those who try to upend it do not fare well.
这个世界是有个自然秩序的，那些试图颠覆这个秩序的人不会善终。
词源趣谈 | treacle 糖浆，糖蜜
有些单词的起源令人诧异，treacle 便是一例。该词指从糖中提炼出的深色浓稠的糖浆。
容易误译的英语 | Give me some skin. （让）我们握手吧！
Give me some skin（美国俚语）意为“（让）我们握手吧!”
女生叫 Sapphira 是什么意思？
Sapphira 是一个女性的英文名字，源自希腊语，意为“蓝色宝石”或“蓝晶石”。
英文诗歌 | Old Black Joe 老黑乔（中英对照）
Gone are the days when my heart was young and gay;
那些心头年轻、无忧无虑的日子已离我远去
英语热词 | “金砖扩员”英语怎么说？
金砖扩员
BRICS expansion
词源趣谈 | like Topsy, it just growed 出身不明，自生自长
something is like Topsy, it just grew 指某物出身不明、自生自长。
英语热词 | “绿色低碳先进技术示范工程”英语怎么说？
demonstration projects featuring advanced green and low-carbon technologies
女生叫 Sandrine 是什么意思？
Sandrine 是一个法语女性名字，源自拉丁语“Sandra”，意为“男人的保护者”。
容易误译的英语 | give [throw] a sop to Cerberus 行贿，贿赂
Cerberus源自希腊神话，意为“核耳柏洛斯（守卫冥府入口的有三个头的猛犬）”，而give [throw] a sop to Cerberus 意为“行贿”、“贿赂”。
英文诗歌 | Night on the Prairies 草原之夜（中英对照）
I walk by myself--I stand and look at the stars,
我独自散步——我站着观望星星。
词源趣谈 | toast 干杯，敬酒
drink a toast 指以他人的名义而饮酒，在饮酒前，先祝福对方健康、成功等。
