习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话（双语全文）
当地时间2023年8月23日上午，金砖国家领导人第十五次会晤在约翰内斯堡杉藤会议中心举行。南非总统拉马福萨主持会晤。中国国家主席习近平、巴西总统卢拉、印度总理莫迪和俄罗斯总统普京（线上）出席。习近平发表题为《团结协作谋发展 勇于担当促和平》的重要讲话。
容易误译的英语 | give a person a piece of one's mind 责备［骂］某人，对某人直言不讳
give a person a piece of one's mind 意为“责备［骂］某人”、“对某人直言不讳”。
英语热词 | “中国国际投资贸易洽谈会”英语怎么说？
中国国际投资贸易洽谈会
China International Fair for Investment & Trade (CIFIT)
女生叫 Sandra 是什么意思？
Sandra 这个名字源自希腊语，含义是“保卫者”或者“人类的保卫者”。
英文诗歌 | Down by the Salley Gardens 来到柳园（中英对照）
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
英语笑话 | 一旦我离婚，我就知道该给谁打电话了
“Why so?” someone asked.
“为何这样分?”有人问道。
词源趣谈 | toady 谄媚者，马屁精
toady 指奉承他者以获得好处的人。它是toadeater（江湖医生的助手）的缩写形式。
英语热词 | “2023年金砖峰会”英语怎么说？
2023年金砖峰会
2023 BRICS summit
女生叫 Sancia 是什么意思？
Sancia 是一个女性的名字，源自拉丁语，意为“神圣的”，也有“健康”的意思。
容易误译的英语 | give a damn 在乎，在意
give [care] a damn（口语）意为“在乎［意］”，一般用于否定句。
英文诗歌 | I wandered lonely as a cloud 我似流云天自游（中英对照）
I wandered lonely as a cloud
我孤独地漫游，像一朵云
英语笑话 | 我真不明白我的父母亲
“I just don’t understand my parents,” said a downcast college student to a friend.
“我真不明白我的父母亲。”一个灰心丧气的大学生对一位朋友说。
