容易误译的英语 | French leave 不辞而别，悄悄离开
French leave（复合名词）意为“不辞而别”、“悄悄离开”。
女生叫 Sabine 是什么意思？
Sabine 是一个英文名，源自拉丁语，意为“来自萨宾人”，萨宾人是古意大利的一个民族。
英语笑话 | 没事儿，我不迷信
“What kind of position are you seeking?” asked the manager.
“你想要什么样的职位？”经理问道。
词源趣谈 | the straw that broke the camel's back 压倒骆驼的稻草
the straw that broke the camel's back 指导致承受者崩溃的最后一点额外的压力。
中国特色词汇 | “乡村振兴战略”英语怎么说？
乡村振兴战略
the rural vitalization strategy
女生叫 Sabina 是什么意思？
Sabina 是一个女性的英文名字，源自拉丁语，意思是“来自塞宾人之地”。
容易误译的英语 | get in one's hair 使人烦恼，激怒某人
get in one's hair（美国俚语）意为“使人烦恼”、“激怒某人”。
英语笑话 | 一个暴徒被埋在水泥里
Q: What does a mobster buried in cement soon become?
问：一个暴徒被埋在水泥里马上会变成什么？
词源趣谈 | straight from the horse’s mouth 从有关的人那里直接地获悉
straight from the horse’s mouth 形容某人听到的消息来自最直接、最可靠的来源。
中国特色词汇 | “军民融合发展战略”英语怎么说？
军民融合发展战略
the military-civilian integration strategy
容易误译的英语 | freeze 不许动，不能动，别动
本例的freeze是美国俚语（不及物动词），意为“不许动”、“不能动”、“别动”。前有报道，日本的一个交换留学生在美国，就是由于听不懂这一俚语而被一个美国人枪击丧命。
女生叫 Sabella 是什么意思？
"Sabella"这个英文名字的含义并不十分明确，因为它并不是一个非常常见的英文名字。
