中国特色词汇 | “基层群众自治制度”英语怎么说？
基层群众自治制度
the system of community-level self-governance
女生叫 Ruchira 是什么意思？
Ruchira 是一个印度名字，它的意思是“光辉灿烂”。
容易误译的英语 | free 不吝啬的，用钱大方的
本例的free意思不是“自由的”，而是“不吝啬的”、“用钱大方的”。用作此意时与with连用。
望文生义 | 小心别被 tall 带跑偏了 tally
首先从发音上来说， tally 读作[ˈtæli]，切不要想当然地随着 tall 的发音而将其误读成[tɔːli]。
英语笑话 | 你想要它是多少？
The city council was interviewing an applicant for the position of city manager.
市议会在面试一名应聘市行政长官的人。
词源趣谈 | spoil the ship for a ha'porth of tar 因小失大
spoil the ship for a ha'porth of tar 指由于没有在必要的小事上花小钱，而使整个计划变得一文不值。
中国特色词汇 | “三严三实”英语怎么说？
三严三实
Three Stricts and Three Earnests
为何《银河护卫队3》的片名要加“Vol.”？
藏书10万余册的图书馆（a library of over 100 000 volumes）
容易误译的英语 | German teacher 德籍教师
本例的句意要由合成词German teacher的主次重音位置来决定。
英语笑话 | 我就把他关进我的房间
“When I was a youngster,” complained the frustrated father,
“我小时候，”一个沮丧的父亲诉苦说
女生叫 Ruby 是什么意思？
Ruby 是一个英文名字，源自拉丁语“rubeus”，意思是“红色”。
词源趣谈 | spitting image 简直一模一样的人
someone is the spitting image of another person指某人长得和另一人简直一模一样。
