容易误译的英语 | drawing rooms 上流社会，上流社交界
本例的drawing rooms 意为“上流社会”、“上流社交界”，作此解时一定要用复数形式。
英语后缀 | -le 1. 表示反复、连续及拟声动作
winkle ［'wiŋkl ］v. 闪烁，闪耀
词源趣谈 | prevaricate 支吾搪塞；闪烁其词；吞吞吐吐
prevaricate指推诿做某事或支吾其辞，似乎欲掩盖真相或欺骗他人。
女生叫 Philomena 是什么意思？
Philomena 这个英文名字源于希腊语，由两个部分组成： "philos" 和 "mene"。
短篇小说 | The Ransom of Red Chief
The Ransom of Red Chief is a fine example of O. Henry's use of irony. First published in The Saturday Evening Post in 1902. Bill and Sam sure didn't anticipate the lesson they learned, "Crime sure doesn't pay!" In fact, it'll cost you plenty.
女生叫 Philippa 是什么意思？
Philippa 是一个英文名字，源自希腊语，意为“爱马之人”。这个名字通常被看作是女性的名字，其昵称可以是 Pippa 或者 Pip 。
容易误译的英语 | drawing room 客厅，起居室
本例的drawing room 意为“客厅”、“起居室”，与living room, sitting room同义。
英语后缀 | -kin 表示小
ladykin ［'leidikin ］n. 小妇人
词源趣谈 | prestige 威信，声望
something has prestige 指某物因其成功、财富或地位而拥有较高的声望。
短篇小说 | The Girl Who Got Rattled
This is one of the stories of Alfred. There are many of them still floating around the West, for Alfred was in his time very well known.
容易误译的英语 | down-to-earth 现［务，朴］实的，实际的
虽然down当副词时有“由北向南”之义，但在本例中down只是构成down-to-earth这个词的一部分。down-to-earth（形容词）意为“现［务，朴］实的”、“实际的”。
英语后缀 | -ize 表示“…化”、照…样子做、按…方式处理，变成…状态、使成为…
modernize ［'mɔdənaiz ］v. （使）现代化
