容易误译的英语 | down in the mouth [dumps] 沮丧的,颓丧的,气馁的
down in the mouth [dumps](口语)意为“沮丧的”、“颓丧的”、“气馁的”。
down in the mouth [dumps](口语)意为“沮丧的”、“颓丧的”、“气馁的”。
motive ['məutiv ]n. 动机
the powers that be 指当局、政府或机构。
Persis 是一个英文名字,它源自古波斯语,意为“来自波斯的”。
The Velveteen Rabbit starts out on Christmas morning. A young boy finds a stuffed rabbit nestled in his stocking. He loves the rabbit but forgets about him when more glamorous and expensive Christmas presents arrive. But chance will intervene twice in this magical story about childhood toys and the transformative power of love.
locomotive ['ləukəˌməutiv ]n. 火车头,机车
to demand one’s pound of flesh 指某人坚持讨回其合法权益,尽管这种要求不甚合理,也可能给对方带来痛苦。
A laugh is a revealing thing, he thought as he fell asleep to dream of a lob-sided olive rolling consciously towards him, and of a girl's eyes that watched its awkward movements, then looked up into his own and laughed.
联合国世界数据论坛
United Nations World Data Forum
Persephone 是希腊神话中的一个人物,她是宙斯和谷物女神得墨忒耳的女儿,也是冥界的王后。这个名字的寓意有多种解释。
原文:I bought a new down jacket for the trip.
错译:我为这次旅行买了一件新的低领夹克。
detective [di'tektiv ]n. 侦探,密探
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1