小词详解 | surfeit

小词详解 | surfeit

2024年3月6日

Know, then, that for you is neither surfeit nor content.
那么要知道,你既不会嫌多,也不会知足的。

小词详解 | excel

小词详解 | excel

2024年3月5日

全党要关心和爱护青年,为他们实现人生出彩搭建舞台。
All of us in the Party should care about young people and set the stage for them to excel.

小词详解 | adversity

小词详解 | adversity

2024年3月4日

他情路坎坷,并克服了多次个人不幸。
He lurched from one bad relationship to another and overcame many personal adversities.

小词详解 | culpable

小词详解 | culpable

2024年3月3日

A man is culpable in the eyes of society when he escapes from the jurisdiction of its mediocrity.
但凡一个人逃脱社会平庸的管辖,在社会看来他便是有罪的。

小词详解 | tedious

小词详解 | tedious

2024年3月1日

I am in blood stepp’d in so far that, should I wade no more, returning were as tedious as go o’er.
我已经两足深陷于血泊之中,要是不再涉血前进,那么回头的路也是同样使人厌倦的。

小词详解 | endeavor

小词详解 | endeavor

2024年2月29日

为了实现中华民族伟大复兴,中国共产党团结带领中国人民,自力更生、发愤图强,创造了社会主义革命和建设的伟大成就。
To realize national rejuvenation, the Party united and led the Chinese people in endeavoring to build a stronger China with a spirit of self-reliance, achieving great success in socialist revolution and construction.