外刊小词详解

No amount of reading and intelligent deduction could supplant the direct experience.
再多的阅读和智力推理也无法取代亲身体会。

他的风凉话激怒了全国教师。
His crass comments have inflamed teachers all over the country.

从词源上来说， adamant 是一个与熟词 diamond （钻石、金刚石）同源的单词，两者都源自于古希腊语 adamas （假想的一种最坚硬的物质）。

Dispel 是一个容易与小站（微信公众号：田间小站）一年前推送过的 expel 相混淆的单词。这两个单词词根相同，前缀不同。

杰克是个典型的老油条。说到请假歇班，他什么花招都想得出。
Jack is the epitome of sophistication. When it comes to getting off work, he knows all the dodges.

Muddy swinesnouts, hands, root and root, gripe and wrest them.
满是泥泞的猪鼻子啊，手啊，又是拱，又是掘，把它们紧紧攥住，吃力地弄到手里。