英语词源趣谈

slapstick comedy 指一种动作粗笨、玩笑低俗的喜剧。

one does something by the skin of one's teeth 指某人好不容易才做好某事。

at sixes and sevens 形容手足无措或乱七八糟。

sirloin 指牛腰肉。它出自中世纪法语surlonge，由 sur（上方）和longe（腰）组成。

sinister 形容某事物凶恶、阴险。它源自拉丁语sinister（在左边的或不吉利的——两者是同一个意思）。

sinecure 指工作清闲而报酬丰厚的职位。它原为17世纪时的教会术语，指领干薪但与教士的精神职责无关的牧师职位。

silly 形容某人或某事是愚蠢的，但该词并非一开始就表示反对之意。

silhouette 指亮色背景衬托下的黑色轮廓。

如果一人对另一人说“show a leg”，则说明此人希望对方尽快起床。

give someone short shrift指对他人不耐烦、鲁莽。

(all) shipshape and Bristol fashion 指“井然有序、整整齐齐”。

like ships that pass in the night 意指两人萍水相逢。