英语词源趣谈

give someone short shrift指对他人不耐烦、鲁莽。

(all) shipshape and Bristol fashion 指“井然有序、整整齐齐”。

like ships that pass in the night 意指两人萍水相逢。

Shibboleth 主要指信仰、习俗或口令，用于辨识说话者是否属于某一特定群体。

go by shanks’s pony是“步行”的幽默说法。

shambles 指混乱、凌乱的场面。

serendipity 指意外发现有趣事物的本领。

someone is sent to Coventry 指某人被忽视或遭到排斥。

sell someone down the river 指背叛、出卖。

a person or thing that comes up to scratch 指达到令人接受或满意水平的某人或某事。

scot-free 表示“免于受罚的、未受损害的”。

scapegoat 指替罪羊。它由 escape和goat 组成，由英国新教徒威廉·丁道尔（William Tyndale，？1494—1536）发明。