英语词源趣谈

salver 指精美的托盘，多为银制，常在正式场合用以托送食物或饮料。

the salt of the earth 指品格优秀、善良的社会中坚。

salary 指支付给雇员的薪金，尤指月薪。

salad days 指年轻或缺乏经验的时期。

sacred cow 指受到极大尊崇的、不可任意批评的信仰、传统或组织。

sacrament 指非常重要的基督教仪式，如洗礼或圣餐仪式。

get the sack 或 be given the sack 指“被解雇”。

sabotage 指特务或罢工工人对机器、铁路、设备等的蓄意破坏。它源自法语sabot（木屐或木靴），并于20世纪初进入英语。

someone rules the roost 指某人在某个场所成为主宰者。

rule of thumb 指经验法则，即利用经验和常识工作处事，而非使用精准的理论和知识。

there's the rub 意为“这就是困难所在”。

round robin 指一种传阅的书面文件。词组中的robin 并不像有些人所想的那样，其实它与知更鸟毫无关联，而是源自法语ruban（丝带）。