英语词源趣谈

win one's spurs 指通过证明自己在特定领域内的能力而获得荣誉和认可。

wig 指假发。它是17世纪单词 periwig的缩写形式。periwig 源自 peruke，后者从古意大利语parrucca 经由法语而来。

Whitsun 指庆祝圣灵降临的基督教节日，为复活节后的第7个周日。它出自古英语hwīta sunnandæg（洁白主日）。

white elephant 指昂贵而无用的东西。

whipping boy 指替罪羊，即代人受过的人，尤指替上司受过的小人物。

Welsh rabbit 原是一道菜名，即将干酪融化后涂在吐司上。

旧词 wedlock指已婚状态。人们可能以为lock 与婚姻的约束有关，事实并非如此，它源自古英语单词后缀 -lāc（指“活动”）。

wash one's hands of something 指推卸一切责任。

warts and all 指毫不隐瞒任何故障或缺陷。

on the warpath 形容某人异常愤怒，已做好了战斗准备。

warm the cockles of one’s heart 指某事使人感到满意和高兴。

on the wagon 指戒酒。该短语最初写作on the water-cart。