英语词源趣谈

从词源上来看， A-1 是一个最早出现在伦敦劳埃德（Lloyd’s of London）保险公司船级社认证文书中的缩略词，用来形容状况最佳的船舶。在该认证文书中说道：

Aaron's beard 是木槿（也叫 St John's wort〔圣约翰草〕）的又一个名字。

对这个单词的含义有些印象的小伙伴可能知道 rostrum 一般表示“讲坛、领奖台、指挥台”，这样便会产生一个疑惑：为何天安门“城楼”要用 rostrum 表示呢？

旧词 ye 指定冠词 the 。如 Ye Olde Teashoppe （古风茶肆）这个花哨的名字，其中的 ye 和 you （你）没有任何关联。

Xmas 为 Christmas（圣诞节）的非正式表达形式。

the writing on the wall 指即将崩溃或失败的不祥之兆。

谚语 the world is one's oyster 形容某人运气太好，可以随心所欲做想做的事、去想去的地方。

pull the wool over someone's eyes 指通过欺骗他人以获得相关优势。

touch wood（美式英语中写作 knock on wood）也常表达成 touch a piece of wood。

woman 指成年女性。它源自 wīfman，由 wīf（女性或妻子；wife 源自 wīf）及mann（人类）这两个古英语单词组成。

a wolf in sheep's clothing 指表面上装好人、骨子里却不安好心的人。

take the wind out of someone’s sails 指通过突然将某人置于劣势而削弱其自信心。