英语词源趣谈

从词源上来看， abacus 最早出现于古希腊，用来表示“薄沙的板或碑（希腊语写作abax）”，通常人们在沙子上完成计算之后可以抹去原来计算的内容。

在英语中常用习语 be taken aback (by sb/sth) 表示被……“吓了一跳、大吃一惊、震惊”，以至于无法立刻作出反应，不得不停一下缓缓神。

土豚（aardvark）是一种非洲哺乳动物，它用长长的鼻子掘开白蚁巢穴舐食昆虫。

从词源上来看， A-1 是一个最早出现在伦敦劳埃德（Lloyd’s of London）保险公司船级社认证文书中的缩略词，用来形容状况最佳的船舶。在该认证文书中说道：

Aaron's beard 是木槿（也叫 St John's wort〔圣约翰草〕）的又一个名字。

对这个单词的含义有些印象的小伙伴可能知道 rostrum 一般表示“讲坛、领奖台、指挥台”，这样便会产生一个疑惑：为何天安门“城楼”要用 rostrum 表示呢？

旧词 ye 指定冠词 the 。如 Ye Olde Teashoppe （古风茶肆）这个花哨的名字，其中的 ye 和 you （你）没有任何关联。

Xmas 为 Christmas（圣诞节）的非正式表达形式。

the writing on the wall 指即将崩溃或失败的不祥之兆。

谚语 the world is one's oyster 形容某人运气太好，可以随心所欲做想做的事、去想去的地方。