英语词源趣谈

the die is cast  指做出不可挽回的重大决定。该词组与金属一旦在模具中成形便无法改变无关，而是指扔骰子：一旦骰子掷出去，玩家是赢还是输都已成定局。

What the dickens do you think you’re doing here？中的 dickens 与作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）丝毫没有关联。

Devi’s advocate 指故意唱反调，支持相反观点或较少人所持观点的人。

谚语let the devil take the hindmost是each/every man for himself and the devil take the hindmost 缩略后的表达形式，指不管别人，只为争得自身利益。

谚语the devil to pay指某一行动将导致的可怕后果，该表达由 there’s the devil to pay and no hot pitch 精简而来。

between the devil and the deep blue sea 形容某人处于进退两难的境地。该表达的产生与航海有关。

deus ex machina 是一个拉丁短语，字面意思为“机器中跑出的神”，指意料外的解围力量或事件，常用来指人为的或可能性不大的解围方式。

desultory  形容某事毫无计划、没有条理。

derrick 曾指绞刑架，现指起重机。

denim 指耐用的斜纹棉布（通常是蓝色的），可以用来生产裤子或牛仔裤（斜纹粗布工装裤）这类衣服。

decimate  一般来说指大批杀害或毁坏（某物）。

decibel  即“分贝”之意，是用来比较两种功率的单位，通常用一个对数标度来表达声音的响亮度。一分贝相当于十分之一贝尔（bel），但人们很少会用到“贝尔”这个单位。