英语词源趣谈

a dog in the manger 形容那种自己不使用或享受、又不愿把这些东西给予他人的自私自利者。

经过漫长的搜索，斯坦利在非洲的心脏地带乌吉吉（今坦桑尼亚境内）找到了利文斯通。斯坦利对利文斯通说的第一句话就是：Dr Livingstone, I presume?

do as you would be done by 具有精神鼓励的意义，意思是，你希望他人如何待你，你就如何待人。

distaff side 指家谱中的母系一方。它的用法可追溯至中世纪，当时指纺织时手持亚麻或羊毛的工人。

dismal  形容悲伤的、忧郁的或劣质的事物，在现代英语中作形容词使用。

dirge  指在葬礼等场合中演奏或演唱的缓慢而悲伤的音乐或歌曲。

diesel engine 指一种内燃机，其燃料由高压空气引燃，它以发明者鲁道夫·狄塞尔（Rudolf Diesel，1858—1913）的名字命名，狄塞尔于1892年发明了这种内燃机。

the die is cast  指做出不可挽回的重大决定。该词组与金属一旦在模具中成形便无法改变无关，而是指扔骰子：一旦骰子掷出去，玩家是赢还是输都已成定局。

What the dickens do you think you’re doing here？中的 dickens 与作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）丝毫没有关联。

Devi’s advocate 指故意唱反调，支持相反观点或较少人所持观点的人。

谚语let the devil take the hindmost是each/every man for himself and the devil take the hindmost 缩略后的表达形式，指不管别人，只为争得自身利益。

谚语the devil to pay指某一行动将导致的可怕后果，该表达由 there’s the devil to pay and no hot pitch 精简而来。