英语词源趣谈

cut someone to the quick 中的 quick 指异常敏感的肉，尤指手指甲或脚趾甲下的肉。

如果你通过 the cut of their jib 来评估人，那么你的判断是基于他们的总体外貌或做事情的一般方法。

这一习语表示用聪明的办法果断地解决难题。它源自小亚细亚佛律基亚（Phrygia）农民出身的国王戈耳迪（Gordius）的故事。

curry favour 与亚洲辛辣的咖喱菜没有任何关联，而是指试图获得他人关注或通过奉承而博得好感。

curfew 指宵禁令，即在晚间特定时间之后直至次日清晨，人们必须待在家中。

like the curate’s egg 指好坏参半。它源自 1895年11月9日《笨拙》（Punch）周报上发表的一幅漫画。

cupboard love 指出于私心或贪婪而表现出的不真诚的情感。

cry wolf 指发假警报。

cross the Rubicon 指某人选择了某条路，没有回头路。

someone sheds crocodile tears 形容某人假装悲哀或难过。

criss-cross 指线条纵横交错的一种式样，即十字形。它源自 Christ’s cross（基督的十字架）。

call someone a cretin指视某人为白痴。这一无礼的称呼源自法语中与基督徒有关的词汇。