英语词源趣谈

乔治·奥威尔（George Orwell，1903—1950）在他的小说《1984》中用“big brother”（老大哥）称呼极权主义社会中邪恶而又全能的统治者。

人们普遍认为，Big Ben（大本钟）指的是英国国会大厦（the Houses of Parliament，又称“威斯敏斯特宫”）的钟塔，但事实上，它指的只是钟本身。

beware the Greeks bearing gifts 是一个谚语，指对礼物或好处要持怀疑态度，因为它们可能会带来危险。

the best-laid schemes of mice and men 是一个习语，用来形容“人算不如天算”。

best bib and tucker  指最好的衣服。

someone goes berserk 指某人发疯、发狂。

below the belt指言行不公正，有时甚至是不道德或怯懦的。

bell the cat 指为了他人利益而敢于冒险或在危险中挺身而出。

bell, book, and candle 指过去罗马天主教会在举行开除教籍仪式时所使用的器具：鸣钟、掩卷、熄烛

belfry  指教堂的钟塔，尤指有挂钟的教堂钟塔。