英语词源趣谈

cherry  指樱桃。其名源自古代法国北部方言 cherise（人们误以为cherise是复数单词），它出自拉丁语cerasum（有关 Cerasus的）。

turn the other cheek 指毫无怨言地忍受他人的侮辱或伤害：当某人被激怒时，不会施以报复，甚至准备接受进一步的侮辱。

故在英语中出现了动词 cheat，表示弄虚作假或为了个人利益而说谎。

chauvinism 指一种极端而盲目的爱国主义。它源自罗什福尔（Rochefort）一位法国士兵的名字——尼古拉·沙文（Nicolas Chauvin）。

chance one’s arm 形容为了获得成功，而冒险一试。

caviare to the general 指某物过于高雅，普通百姓无法欣赏或理解。

catch someone red-handed指当场抓住正在做坏事的那个人。

catch-22 或 catch-22 situation 指不合逻辑的规定或条件所造成的无法脱身的困境。

let the cat out of the bag 指泄密。该词的产生可能与旧时英国的集市有关。

谚语a cat has nine lives 至少可追溯至 16世纪。众所周知，猫即便从高空坠下，也能平稳着陆。

cast pearls before swine 指把珍贵之物送给不识货的人，即“对牛弹琴”之意。

carry coals to Newcastle 表示把东西带到供应充足的地方去，即“多此一举”之意。