英语词源趣谈

clue 指用以解决问题的线索，它是单词 clew（线团）的变体。

someone is living in cloud-cuckoo-land 形容某人的思想处于一个不太现实、有点脱离实际的幻境。

make a clean breast of something 表示“彻底坦白”之意。

something is as clean as a whistle 形容某物非常干净、一尘不染，或者比喻“清清白白、准确无误”。

claptrap 指愚蠢的废话。它的产生与剧院有关，起初是鼓掌拍手的一种方式，即剧作家从观众那儿骗取掌声。

chortle指满意地笑或被逗得直笑。这是英国作家卡罗尔（Lewis Carroll，1832—1898）在他的童话《镜中世界》（Through the Looking Glass，1872）中造的一个词，由 chuckle（抿着嘴暗笑）和snort（哈哈大笑）缩合而成。

chop suey 指把剁碎的猪肉或鸡肉、绿豆芽及其他诸如蘑菇之类的蔬菜，用酱汁炒在一起，并配米饭食用的一种中国菜式。

to chivvy 或 chivy someone 指不断催促某人做某事，不断骚扰某人。

have a chip on one’s shoulder指某人觉得自己低人一等或受到不公平的对待，遂向对方挑衅或叫板。

the Chiltern Hundreds 指挂名官职——凡想辞职的英国国会议员，必须求得该职，才能正式失去议员的资格。

就像小鸡夜间总要归巢一样， one’s chickens come home to roost 指害人终会害己。

chess 是一种起源于印度的游戏，可以追溯至公元6世纪。这种游戏经波斯传到阿拉伯国家，并于公元10世纪传到欧洲。