英语词源趣谈

carpetbagger 是美式英语，原指“南北战争”（the American Civil War）结束后，在国家重建时期，由北方跑到南方进行政治投机或商业牟利的不良政客。

cardigan  指一种前面扣扣子或拉拉链的针织夹克，以英国骑兵队的军官詹姆斯·托马斯·布鲁登诺尔（James Thomas Brudenell，1797—1868），即卡迪根伯爵（Cardigan）七世的名字命名。

该词指介乎 trot（小跑）与 gallop（疾驰）之间的马的“慢跑，小跑”以及“骑马慢跑”。

someone or something can’t hold a candle to another person or thing 指前者无法与后者相提并论。

candidate 指正在谋求工作岗位或在选举中获得提名之人。

在拉丁语中，鹅卵石写作 calculus ，后来演变成现代英语的calculate。

take the cake 或 take the biscuit 指愚蠢、无礼、自私的行“为非常过分、极其讨厌”。

cabal 指小圈子、小集团，尤指一群人出于政治阴谋而秘密结社。

by-law 中的 by 表示“本地的”意思，所以 by-law 指地方法规。

by and large 表示“大体上、基本上”之意。它的产生和帆船有关，是当时水手们的行话。

有些单词的词义会随着时间的流逝而变化，buxom 就是一例。

buttonhole someone 指强留他人听自己说话。