英语词源趣谈

something augurs well for someone 指某种迹象表明好事将会发生。动词 augur 源自拉丁名词 augur（占卜师）。

atone 表示为所做的错事感到愧疚，并补偿过失。

在古希腊神话中，阿特拉斯（Atlas）是泰坦神族（Titans）的巨神之一。

assassin 指刺客，尤指出于政治目的而刺杀名人的刺客。它曾指 11、12世纪在波斯和叙利亚出没的一个秘密而狂热的宗教团体的成员。

管该词源自希腊语asparagos，但它后来衍变出了方言形式 sparrow-grass，就好像麻雀爱吃这种植物似的。

如今，英格兰和澳大利亚之间的板球系列对抗赛被称作“灰烬杯”（The Ashes）。即便澳大利亚赢得了系列对抗赛，“灰烬杯”也仍然留在英格兰。

artesian well 指由于受到自然压力，井中之水流向地面的一种井。

arrowroot 指一种用于烹饪的淀粉，即竹芋，这种淀粉来自西印第安植物 Maranta arundinacea。

arrant 用以强调某物或某人非常坏。

argosy 指大商船，尤指运载着贵重货物的大商船，它得名自拉古萨（Ragusa，今克罗地亚的杜布罗夫尼克〔Dubrovnik〕）的达尔马提亚港（Dalmatian）。

arena 通常指用以运动或娱乐的封闭型场所。它也常被用来指某个活动范围，如the political arena（政坛）。

apple-pie bed指出于戏弄目的，将被单铺得很短，使睡觉的人伸不开腿的苹果馅饼式床。