英语词源趣谈

get out of bed on the wrong side 形容某人心绪不佳或觉得诸事不顺。该表达源自“左凶右吉”这一迷信说法。

“Because it’s there.”
“因为它就在那儿。”

beat about the bush 指某人说话拐弯抹角、避重就轻。该词的起源与猎人有关。

on one’s beam-ends指身无分文，生活无以为继。该短语源自人们曾使用过的航海术语。

bead  指小珠子，在古英语中有“祈祷者”之意。

the be-all and end-all of something指某物最重要的元素或目的。

batty 形容某人言行古怪或有点疯疯癫癫。

barnacle 指一种海洋生物，它有着硬硬的壳，依附在岩石、船体等上面。

someone is barking up the wrong tree指某人找错对象。

后来，bankrupt的意思就逐渐变成“经法庭宣判，无力偿还债务的破产者”。

bandy words with someone 指与他人发生争吵。bandy 一词源自法语，最初指（在早期网球运动中）来来回回地击球。

ballot 指无记名选票，它源自意大利语ballotta（小球）。